1 inexperto, ignorante, sin experiencia abs. ἀπείροισιν ἐοίκασι se parecen a seres privados de experiencia Heraclit.B 1, ἔδειξαν ... ἀπείροισιν ἀρετάν Pi.I.8.48, γλυκὺ δὲ πόλεμος ἀπείροισιν Pi.Fr.110, δίδασκ' ἄπειρον A.Ch.118, ἄπειρον ... καὶ νέον Plu.2.41c, cf. D.58.41, I.AI 7.336
•c. gen. obj. inexperto en, no acostumbrado a, desconocedor de ἄθλων Thgn.1013, πόνων Pi.Fr.143, A.Ch.371, καλῶν Pi.I.8.70, κακότητος Emp.B 112.3, ἐμφύτου Ἄρεος Gorg.B 6, νόσων A.Fr.284a, cf. E.Fr.1070, γνώμης S.Ant.1250, τυράννων Hdt.5.92α, δικῶν Antipho 1.1, πολέμων Th.1.141, τοῦ μεγέθους τῆς νήσου Th.6.1, πεδίων E.Hel.1042, τόπων Plb.3.38.4, λεσχέων Hp.Ep.17
•que no ha conocido, que no ha tratado ἀνδρῶν ἀγαθῶν Lys.2.27, ref. a una mujer ἄλλων ἀνδρῶν que no ha tenido trato con otros hombres (a excepción de su marido), Hdt.2.111, λέχους ἄ. virgen E.Med.672, cf. Lyr.Adesp.119.32, οὐκ ἀ. οὖσα πολλῶν κρουμάτων pues no soy inexperta en ninguna clase de meneos Ar.Ec.257
•no versado en γραμμάτων Pl.Ap.26d, τοιῶνδε λόγων Ar.Ra.355, πραγμάτων Ph.2.69, ἄ. ... τῆς τέχνης ταύτης τῆς τοῦ λέγειν Arr.Epict.2.24.3, λόγου δικαιοσύνης Ep.Hebr.5.13.

2 adv. -ως sin experiencia, sin conocimiento τῶν νόμων ... ἀ. ἔχειν Hdt.2.45, πρὸς θύραν X.Mem.2.6.29, περί τινος Isoc.5.19, τοῖς ἰδιώταις ἀ. ἔχουσι Alcid.Soph.15.1, ἀπείρως ἔχουσιν λόγου Apollon.Cit.3.26, οὗ ἀ. ἔχω PMasp.6.5 (VI d.C.)
•compar. ἀπειρότερον ἔτι παρεσκευασμένοι Th.1.49, -οτέρως Isoc.12.37, Arist.Iuu.470^b9.